1 00:01:34,120 --> 00:01:37,192 Tisztelet a társaságnak! Veszély! Mutasd a puskát! 2 00:01:57,160 --> 00:02:00,039 Yuen úr, üdvözöljük Thaiföldön. 3 00:02:11,240 --> 00:02:14,074 Ő az asszisztensem, Chiu hadnagy. 4 00:02:14,200 --> 00:02:16,112 Örülök, hogy találkoztunk. 5 00:02:16,160 --> 00:02:18,072 Ő pedig Chen főfelügyelő. - Örülök. 6 00:02:18,160 --> 00:02:20,117 Hello, Mr. Yuen. 7 00:02:20,120 --> 00:02:22,077 Ez pedig... 8 00:02:25,040 --> 00:02:27,111 Mondd, miről van szó? Mi folyik itt? 9 00:02:35,080 --> 00:02:37,037 Ne lőj! 10 00:02:57,240 --> 00:03:02,110 Elnök úr, az első támadásunk Thaiföldön sikeres volt. 11 00:03:02,120 --> 00:03:05,079 A vietnami Az attasét kizárták. 12 00:03:05,240 --> 00:03:08,995 De sajnos el kell mondanom bejelenteni, hogy embereink... 13 00:03:09,160 --> 00:03:11,197 Nagyon jó! Nagyon jó! 14 00:03:13,040 --> 00:03:14,190 Jó teljesítmény. 15 00:03:18,160 --> 00:03:22,040 Büszke vagyok rád. Ez kiváló volt! 16 00:05:36,160 --> 00:05:39,198 Jó reggelt - Jó reggelt. Mit tehetek érted? 17 00:05:42,160 --> 00:05:45,073 Fong úr, örülök, hogy látlak. 18 00:05:45,120 --> 00:05:48,238 Mr. Harrison már vár rád egyenesen odamehet hozzá a konferenciaterembe. 19 00:05:49,040 --> 00:05:51,157 Köszönöm. - Csak egy pillanat, Fong úr. 20 00:05:51,160 --> 00:05:54,153 Biztonsági előírásaink miatt kérjük, vigye magával ezt az azonosítót... 21 00:05:54,200 --> 00:05:56,192 ...és add vissza nekem, amikor újra elhagysz minket. 22 00:05:57,000 --> 00:05:59,196 Jó, köszönöm. - A konferenciaterem a jobb oldalon található. 23 00:05:59,240 --> 00:06:01,152 Köszönöm. - Semmi gond. 24 00:06:16,080 --> 00:06:18,117 Elnézést kérek, ott van Mr Harrison? 25 00:06:18,200 --> 00:06:20,112 Igen, azonnal bemehetsz. - Köszönöm. 26 00:06:20,120 --> 00:06:22,077 Szívesen. 27 00:06:32,240 --> 00:06:36,120 Hello, Dick Harrison vagyok Ázsiai ügyek vezetője. 28 00:06:36,200 --> 00:06:38,192 Biztosan Alex Fong vagy. - Igen. 29 00:06:38,240 --> 00:06:41,119 És te vagy a 12-es angyal, igaz? 30 00:06:41,240 --> 00:06:43,994 Ő Mark. - Hello, hogy vagy? 31 00:06:44,080 --> 00:06:47,152 Örülök, hogy találkoztunk. - Itt mindenki "számítógépnek" hívja. 32 00:06:47,200 --> 00:06:49,078 Számítógép?! - Pontosan. 33 00:06:49,160 --> 00:06:51,038 Gyere be. - Köszönöm. 34 00:06:51,080 --> 00:06:53,072 Kér valamit inni? - Igen, köszönöm. 35 00:06:55,200 --> 00:06:57,157 Mit ajánlhatok neked? 36 00:06:58,160 --> 00:07:00,152 Egy pohár bor. - Meg kellene szerezned. 37 00:07:08,080 --> 00:07:11,039 Köszönöm. - Üljünk oda. 38 00:07:20,200 --> 00:07:23,238 Nos, az ok, hogy miért Megengedtem, hogy ide jöjjön... 39 00:07:24,040 --> 00:07:27,033 ...van egy nagyon bonyolult ügyünk Eset, és szüksége van a segítségedre. 40 00:07:28,240 --> 00:07:31,039 Mark, mondd el neki. 41 00:07:31,240 --> 00:07:35,996 Alex, az elmúlt néhányban év Délkelet-Ázsiában volt... 42 00:07:36,040 --> 00:07:39,112 ...a gazdasági fellendülés Thaiföldről nagy siker volt számunkra. 43 00:07:39,240 --> 00:07:42,153 Igen, ezt tudom. - Ennek eredménye... 44 00:07:42,240 --> 00:07:46,154 ...hogy néhány harmadik világbeli ország féltékenyek erre a sikerre. 45 00:07:47,200 --> 00:07:53,117 És a bővítéséről a lelassítani a thai gazdaságot... 46 00:07:54,040 --> 00:07:56,032 ...terroristákat béreltek fel. 47 00:07:58,080 --> 00:08:02,074 Múlt hétfőn a repülőtéren Bangkokban megöltek egy thai diplomatát. 48 00:08:02,160 --> 00:08:06,040 A bérgyilkost dinamit borította és felrobbantotta magát vele. 49 00:08:06,120 --> 00:08:08,237 Ez borzalmas. - Igen, és biztos vagyok benne... 50 00:08:09,040 --> 00:08:12,192 ...nem hagynak követetlenül hogy elérjék céljaikat. 51 00:08:12,240 --> 00:08:15,119 Jelenleg arra törekednek a jelenlegi jó kapcsolatok... 52 00:08:15,160 --> 00:08:18,198 ...Thaiföld és Vietnam között elpusztítani azokat, akik oly sokáig ellenségek voltak. 53 00:08:19,080 --> 00:08:24,030 Tervezzen információink szerint a terroristák újabb támadásokat hajtanak végre... 54 00:08:24,040 --> 00:08:28,000 ...és felbérelt két bérgyilkost. Egy Japánból és egy az Államokból. 55 00:08:30,080 --> 00:08:33,118 Ki ez a fizetett gyilkos? Már tudjuk, hogy Japánból származik. 56 00:08:33,160 --> 00:08:36,073 Mindent megpróbáltunk, a bérgyilkos az államoktól, hogy azonosítsák... 57 00:08:36,160 --> 00:08:38,152 ...de sajnos eddig megbuktak. 58 00:08:38,240 --> 00:08:41,995 Az enyém nagy része már megvan Férfiakat küldtek Thaiföldre. 59 00:08:42,080 --> 00:08:46,074 De a segítségeddel, Alex, sikerült biztosan kézben tartjuk a dolgot. 60 00:08:46,120 --> 00:08:48,112 Ezt nagyon értékelném. - Nem olyan gyorsan. 61 00:08:48,160 --> 00:08:51,073 A főnököm bezárt találkozóra küldték ide. 62 00:08:51,200 --> 00:08:53,999 A kötelező rendelésről Már tárgyalsz vele. 63 00:08:54,040 --> 00:08:58,034 Biztos vagy benne? A főnököd nem mondta? 64 00:08:58,080 --> 00:09:01,073 Ő és Mark Thaiföldre repülnek. 65 00:09:30,160 --> 00:09:33,119 Bocs, kölyök, bocsánat. Elnézést kérek. 66 00:09:48,160 --> 00:09:50,117 Állj, várj rám! 67 00:09:54,000 --> 00:09:56,037 Elnézést, sajnálom. 68 00:09:57,160 --> 00:09:59,072 Nem történik semmi. 69 00:10:01,040 --> 00:10:02,156 Megmutatom a rekeszt. 70 00:10:11,080 --> 00:10:14,994 Tessék, itt van. - Köszönöm. 71 00:10:26,160 --> 00:10:28,117 Jó helyen vagyok? 72 00:10:43,080 --> 00:10:45,117 Szia megint te! 73 00:10:50,240 --> 00:10:52,197 Micsoda véletlen. 74 00:10:56,200 --> 00:10:58,157 Meleg van ma? 75 00:11:29,120 --> 00:11:31,157 Miért bámulsz így rám? 76 00:11:33,120 --> 00:11:35,191 Az egész utazás egy ilyen idióta mellett! 77 00:11:47,160 --> 00:11:49,152 Kisasszony, mi folyik itt? 78 00:11:50,160 --> 00:11:53,198 Ezt biztosan tudod! Egyáltalán nem szégyelli magát?! 79 00:11:54,080 --> 00:11:57,118 Ez mit jelentsen? nekem van egyáltalán semmi nem történt! Mi ez a hülyeség? 80 00:11:58,160 --> 00:12:01,198 Tényleg nem csináltam semmit! Hirtelen felsikoltott. 81 00:12:02,160 --> 00:12:07,110 Ő... illetlenül megérintett. 82 00:12:08,240 --> 00:12:10,994 Segítség! 83 00:12:12,160 --> 00:12:14,231 Kisasszony, mi történt? 84 00:12:15,000 --> 00:12:18,198 Ő... ő... - Kisasszony, mit csinált veled? 85 00:12:19,000 --> 00:12:20,116 Ő... - Rendben, jól van. 86 00:12:20,200 --> 00:12:22,157 Értem, elmegyek. 87 00:12:23,040 --> 00:12:26,112 Kapható még valami valahol? Nem maradok itt tovább. 88 00:12:27,240 --> 00:12:29,152 A jegyed. 89 00:12:33,040 --> 00:12:34,235 Jön. 90 00:12:40,160 --> 00:12:44,074 Hülye tehén. - Gyerünk, van még itt hely. 91 00:12:48,200 --> 00:12:50,999 Micsoda szex vadállat! 92 00:12:59,080 --> 00:13:01,197 Szia, Thaiföldön élsz? 93 00:13:02,160 --> 00:13:04,117 Hongkongból származol? 94 00:13:08,040 --> 00:13:10,157 Ez finom, szeretnéd kipróbálni? 95 00:13:10,200 --> 00:13:12,237 Ez egy helyi specialitás, próbáld ki! 96 00:13:24,240 --> 00:13:28,120 Hú, de szuper ez a gyűrű! hol vetted? 97 00:13:30,080 --> 00:13:33,118 Ő is csinos! Ezt honnan vették? 98 00:13:35,000 --> 00:13:37,231 Thaiföldön élsz? - Itt nyaralok. 99 00:13:38,040 --> 00:13:40,032 Megnézhetem? 100 00:13:41,200 --> 00:13:46,070 mi van? Csak egy pillantást akartam vetni rá. 101 00:13:48,080 --> 00:13:53,155 Egy ilyen hülye utazás. Először ez a szexállat, akkor ez a gyanús tehén. 102 00:13:55,000 --> 00:13:56,992 Legszívesebben otthon maradtam volna. 103 00:15:45,200 --> 00:15:47,157 Yuki? 104 00:15:52,240 --> 00:15:54,152 Üdvözöljük. 105 00:16:00,240 --> 00:16:02,197 Kérlek kövess engem. 106 00:16:29,160 --> 00:16:31,072 Szállj be. 107 00:17:00,120 --> 00:17:01,236 Menj ki. 108 00:17:09,160 --> 00:17:11,038 Jöjjön velem. 109 00:17:18,200 --> 00:17:20,157 Menj be oda. 110 00:17:30,040 --> 00:17:33,112 Vedd le a ruháidat, majd add oda nekem. - Mit akarsz tőlem? 111 00:17:33,200 --> 00:17:37,114 Bocsánat, parancs a főnöktől. Engedelmeskednie kell. 112 00:18:09,160 --> 00:18:14,155 A fehérneműt is. Tegyél félre mindent, az ékszereket is. Gyerünk! 113 00:18:45,040 --> 00:18:49,000 A bal felső sarokban van néhány A dolgokat, vedd fel őket, majd kövess engem. 114 00:18:55,240 --> 00:18:57,197 Mit kell bámulni? 115 00:18:58,160 --> 00:19:00,072 Indítsa be az autót! 116 00:21:30,040 --> 00:21:32,999 Te vagy Yuki, igaz? - Igen. 117 00:21:33,040 --> 00:21:34,997 bizonyítékot akarok. 118 00:21:53,040 --> 00:21:57,000 Szóval kicsim, nyugi. 119 00:23:03,240 --> 00:23:08,076 Jól sikerült, nagyon lenyűgöző. Szóval te tényleg Yuki vagy. 120 00:23:08,120 --> 00:23:10,157 Fegyver nélkül ölsz. 121 00:23:12,240 --> 00:23:14,232 Most mindenki figyelmesen hallgasson rám. 122 00:23:15,040 --> 00:23:17,191 Ez a híres Yuki japán vadászgép. 123 00:23:17,240 --> 00:23:20,153 Ő lesz a jobb kezem a jövőben. 124 00:23:20,200 --> 00:23:23,989 Amikor nem vagyok itt, átveszi a parancsot. 125 00:23:24,040 --> 00:23:27,112 Az Ön utasításai ugyanazok Követni az enyémet. 126 00:23:31,040 --> 00:23:34,112 Érti? - Igen! 127 00:24:24,240 --> 00:24:29,156 Hát kicsikém. Most hazaértünk. 128 00:24:32,120 --> 00:24:36,194 És most már mehetsz aludni. 129 00:25:13,080 --> 00:25:17,040 Mindig ugyanaz, jövök mindig hamarabb indulj el, mint te... 130 00:25:17,080 --> 00:25:19,072 ...és utálom őket Várakozás a repülőtéren. 131 00:25:19,120 --> 00:25:23,114 Ezek a szabályok. Most a tiéd vagyok Felügyelő úr, várnia kell rám. 132 00:25:23,120 --> 00:25:25,157 Ez így van, ezt te is tudod. 133 00:25:28,080 --> 00:25:33,075 Szia, egyedül érkeztél? - Nem, az egész osztag itt van. 134 00:25:33,160 --> 00:25:35,231 Mark. - Hello. 135 00:25:36,160 --> 00:25:39,198 Ez Mark, de mindenki csak "számítógépnek" hívják. 136 00:25:39,240 --> 00:25:42,119 Jó napot kívánok. - Hello. 137 00:25:43,080 --> 00:25:45,072 És a szép is hozzátartozik. 138 00:25:49,040 --> 00:25:50,156 Gyerünk. 139 00:25:54,000 --> 00:25:56,071 Ez az angyal 21, hívhatod Kharinának. 140 00:25:56,120 --> 00:25:57,998 Helló. 141 00:26:00,080 --> 00:26:02,072 Ez pedig Mark. - nap. 142 00:26:02,120 --> 00:26:05,033 Helló. Az autó ott van. - Jó. 143 00:26:08,240 --> 00:26:13,031 Kinek képzeli magát valójában?! Én Angel 9 vagyok, ő csak a 21. 144 00:26:18,240 --> 00:26:21,039 Biztos vagy benne, hogy a Hold? Yukival foglalkozott? 145 00:26:21,080 --> 00:26:25,120 Igen, egy autorikshavval távozott és folyamatosan követtem őt. 146 00:26:25,160 --> 00:26:28,995 De amikor a kunyhóhoz értem, azt találtam... Nekem csak Moon ruhája és az adóm van. 147 00:26:29,080 --> 00:26:33,074 Hú, ez az ötlet nagyon szexi! - Mi a véleményed erről, Mark? 148 00:26:33,120 --> 00:26:37,034 Szerintem kényszerítette Moont át kell öltözni... 149 00:26:37,080 --> 00:26:40,073 ...és amikor biztosak voltak benne, hogy minden rendben van... 150 00:26:40,120 --> 00:26:42,112 ...bevitték a főhadiszállásukra, anélkül, hogy látná az utat... 151 00:26:42,160 --> 00:26:44,072 ...valószínűleg egyben zárt szállítókocsi. 152 00:26:44,160 --> 00:26:47,119 És mit gondolsz? - Logikusan hangzik. 153 00:26:47,120 --> 00:26:50,113 ott voltál? De szerintem Marknak igaza van. 154 00:26:50,200 --> 00:26:52,078 Vezessünk. 155 00:27:09,080 --> 00:27:12,994 Ez nem cián, az sokkal veszélyesebb. 156 00:27:13,040 --> 00:27:19,037 Ez egy növényi gyökér kivonata, amely csak az afrikai sivatagban fordul elő. 157 00:27:19,200 --> 00:27:23,240 Afrika? Szent Rafael! - Helyes. 158 00:27:23,240 --> 00:27:26,199 Biztos vagyok benne, hogy ő az A terroristákat látta el a méreggel. 159 00:27:26,240 --> 00:27:29,153 Kharina, mutasd meg a képeket a repülőtéri támadásról. 160 00:27:29,200 --> 00:27:31,032 RENDBEN. 161 00:27:36,240 --> 00:27:39,074 Kharina, nagyítsd ki az aranyfogat. 162 00:27:41,200 --> 00:27:44,238 Nézze meg közelebbről. A méreg a fogban van. 163 00:27:45,080 --> 00:27:48,198 Hú, ez borzalmas, így van őrültek öngyilkos küldetése. 164 00:27:48,240 --> 00:27:50,038 Igen. 165 00:27:54,080 --> 00:27:56,072 Azonnal kapcsolatba kell lépnünk a központtal. 166 00:27:56,120 --> 00:27:58,237 És az leszek Kérjen speciális felszerelést... 167 00:27:59,040 --> 00:28:01,157 ...az összes üzenet szűréséhez, akik kimennek a St. Raphaelbe. 168 00:28:01,200 --> 00:28:04,193 Talán kapunk valami ilyesmit. - Jó. 169 00:28:27,040 --> 00:28:29,191 Mi az igazi ok miért akarsz elhagyni minket? 170 00:28:29,240 --> 00:28:31,197 Az edzés túl nehéz! 171 00:28:31,240 --> 00:28:33,197 Elfelejtetted, mit csinálsz? beleegyezését adtad? 172 00:28:33,240 --> 00:28:37,029 Ha már ott vagy, megteheted csak a halálon keresztül menj el! 173 00:28:41,240 --> 00:28:44,199 El akarsz hagyni minket?! Akkor kapsz még egy esélyt. 174 00:28:44,200 --> 00:28:47,079 Győzni kell ezzel a nővel szemben. 175 00:28:50,240 --> 00:28:52,232 Akkor elhagyhatsz minket. 176 00:28:53,040 --> 00:28:55,236 Ha fegyver nélkül harcolunk ellenük, a legkisebb esélyünk sincs. 177 00:29:04,080 --> 00:29:06,151 Karddal lehet harcolni. 178 00:29:07,160 --> 00:29:10,039 Ha sikerül, akkor az egyik sérülést okozva... 179 00:29:11,040 --> 00:29:12,997 ...az azt jelenti, hogy nyertél. 180 00:29:13,160 --> 00:29:17,154 De ha ő nyer, akkor itt meg fogsz ölni! 181 00:30:44,240 --> 00:30:47,039 Ez csak edzés volt. 182 00:31:02,160 --> 00:31:04,231 Jónak kell lenned a kardharcban is. 183 00:31:05,040 --> 00:31:07,236 Talán nálunk is lesz ilyen Lehetőség közös edzésre. 184 00:31:10,240 --> 00:31:13,039 Már jártunk kormányunk figyelmeztetett. 185 00:31:13,120 --> 00:31:15,191 Ennek ellenére szeretnénk köszönöm ezt az információt. 186 00:31:15,240 --> 00:31:17,118 Csak a kötelességünket teljesítjük. 187 00:31:17,160 --> 00:31:19,038 Köszönöm. - Viszlát. 188 00:31:19,080 --> 00:31:21,037 Búcsú. - Viszlát. 189 00:31:24,040 --> 00:31:26,111 A vietnami nagykövet bízik benned. 190 00:31:26,160 --> 00:31:30,120 A repülőtéri támadás után Valószínűleg attól tart, hogy ő lesz a következő. 191 00:31:30,160 --> 00:31:34,120 De mi van, ha a számítógépekkel téved az információiban? 192 00:31:34,160 --> 00:31:36,994 A CIA-tól származik, lehet hidd el amit mond. 193 00:31:37,080 --> 00:31:41,233 remélem igen. De mondd, miért vagyunk? idejönni és figyelmeztetni a vietnamiakat? 194 00:31:41,240 --> 00:31:44,039 Kapunk egyáltalán valamit belőle? - Biztonságos. 195 00:31:44,120 --> 00:31:46,157 Ha a terroristák támadja meg a konzulátust... 196 00:31:46,200 --> 00:31:48,237 ...és itt van néhány véletlenül elkapják őket... 197 00:31:49,000 --> 00:31:51,071 ...akkor emlékeznek rá, hogy mi megadta nekik az információt... 198 00:31:51,120 --> 00:31:54,192 ...és szállítsa el nekünk. nem gondolod? 199 00:31:59,240 --> 00:32:02,119 mit látsz ott? Repülőgép-eltérítés? 200 00:32:03,240 --> 00:32:06,199 azt várom az istenek egyetértenek veled. 201 00:32:07,200 --> 00:32:09,112 Hülye. 202 00:32:11,080 --> 00:32:13,117 És milyen biztonsági óvintézkedések megütötték? 203 00:32:13,160 --> 00:32:16,232 40 emberünk van bevetve. - Olyan kevés? Ez nem lesz elég. 204 00:32:16,240 --> 00:32:20,154 Ne becsüld alá őt. Benne vannak Háborút vívott az amerikaiak ellen. 205 00:32:20,240 --> 00:32:24,234 Amikor a terroristák támadnak, ülj le Ezek olyanok, mint egy bemutatótányéron. 206 00:32:25,040 --> 00:32:26,235 És mi van, ha egyáltalán nem jelennek meg? 207 00:32:26,240 --> 00:32:29,039 Ha terrorista lennék, kívül helyezném el magam. 208 00:32:29,080 --> 00:32:31,037 És amikor a nagykövet kijön, lelőném. 209 00:32:31,080 --> 00:32:34,039 Nem tud Elrejteni örökre, igaz? 210 00:32:34,240 --> 00:32:39,076 Kwai, remek ötlet. Egyenletes vagy nem olyan hülyének, mint amilyennek látsz. 211 00:32:47,120 --> 00:32:50,158 Hé, kész a munka, mit szólnál egy kólához? 212 00:32:51,080 --> 00:32:54,039 Várjon. - Szóval mi folyik itt? 213 00:32:54,120 --> 00:32:56,157 Korábban nem volt itt olyan sok kereskedő. 214 00:32:56,200 --> 00:33:00,194 Igazán? Akkor fogunk Nézzük meg őket jobban. 215 00:33:07,240 --> 00:33:09,152 Két kóla. - Oké. 216 00:33:18,200 --> 00:33:20,192 én fizetek. - Kisasszony? 217 00:33:21,040 --> 00:33:23,157 Kisasszony, szeretnék venni egy ananászt. 218 00:33:24,160 --> 00:33:26,072 Stop! 219 00:33:27,240 --> 00:33:29,197 Kérek egy frisset. 220 00:33:32,080 --> 00:33:34,197 Nagyon nagyot szeretnék! 221 00:33:34,240 --> 00:33:40,191 Kwai, nem túl nagyok? neked? Még hordani is tudod őket? 222 00:33:40,240 --> 00:33:42,232 Törődj a saját szart! 223 00:33:45,200 --> 00:33:48,079 Kisasszony, mi van ezzel? 224 00:33:50,120 --> 00:33:54,990 Már nem friss. Ez sokkal jobb. 225 00:33:55,040 --> 00:33:58,078 Kwai, vedd azt, akit te te választottad először. 226 00:34:02,160 --> 00:34:04,152 Elviszem ezt. 227 00:34:10,160 --> 00:34:12,117 Van benne valami! 228 00:34:13,040 --> 00:34:14,156 Vigyázat! 229 00:34:44,000 --> 00:34:45,150 Kurva! 230 00:35:15,120 --> 00:35:17,077 El a kezekkel! 231 00:35:21,000 --> 00:35:23,117 Ki küldött téged? Szólj, különben el kell hinned! 232 00:35:36,160 --> 00:35:39,039 Oké, már úton vagyok. 233 00:35:56,160 --> 00:35:58,197 Bocsásson meg, adja kölcsön az autóját! 234 00:36:00,080 --> 00:36:02,072 őt is visszahozom! 235 00:38:09,080 --> 00:38:10,992 Leül! 236 00:38:13,120 --> 00:38:16,113 Ülj egyenesen. Akárki is ül ebben a székben... 237 00:38:16,160 --> 00:38:19,119 ...egyenesben kell ülnie. Megértetted? 238 00:38:20,160 --> 00:38:23,232 Tudod, ez egyáltalán nem így van csak ül a székemen. 239 00:38:24,040 --> 00:38:27,078 A hatalmat és a presztízst képviseli. 240 00:38:27,120 --> 00:38:31,194 És most a vietnami konzulátusra. Teljesen elromlott. 241 00:38:32,000 --> 00:38:35,232 És nem is tudod kik az ellenségeink, te barom. 242 00:38:36,200 --> 00:38:38,157 nagy kétségeim vannak... 243 00:38:38,200 --> 00:38:42,114 ...mik az alapvető készségek téged és a férjedet érinti. 244 00:38:46,080 --> 00:38:48,117 Ezért meg kell halni. 245 00:38:53,240 --> 00:38:56,039 Ebben a világban a kudarcoknak meg kell halniuk. 246 00:39:13,040 --> 00:39:15,111 Amikor a számítógép minden választ megad... 247 00:39:15,160 --> 00:39:17,197 ...miért vagyunk angyalok akkor egyáltalán idejött? 248 00:39:24,240 --> 00:39:27,278 Hé, Hold hiányzik! valószínűleg veszélyben van. 249 00:39:28,040 --> 00:39:30,111 Tennünk kell valamit, és segítenünk kell neki! 250 00:39:38,240 --> 00:39:42,234 megőrültél?! Ezek csak Ads! Miért olvasod ezt? 251 00:39:46,080 --> 00:39:49,232 Számítógép, mint sok boksziskola van Bangkokban? 252 00:39:52,040 --> 00:39:53,235 17. 253 00:39:54,120 --> 00:39:57,158 Amikor egy bokszoló nyer egy csatát, hogyan sok pénzt általában kap érte? 254 00:40:01,080 --> 00:40:03,151 Ez teljesen a súlycsoporttól függ. 255 00:40:03,200 --> 00:40:08,116 Könnyű, 50 000 körüli szakállként nehézsúlyúként 200 000 szakállig. 256 00:40:08,160 --> 00:40:12,040 Van Jipan nevű iskola? Nézd meg mennyit kínálnak. 257 00:40:13,200 --> 00:40:16,079 Egy nyertes 50 000 bartot kap... 258 00:40:16,120 --> 00:40:20,194 ...de ha az ellenfél meghal, kettő van Milliónyi extra szakáll jutalomként. 259 00:40:21,080 --> 00:40:23,117 Mióta történik ilyesmi? 260 00:40:24,080 --> 00:40:26,231 Legfeljebb nem régen két-három hónap. 261 00:40:27,040 --> 00:40:31,193 Ez érdekesen hangzik. - Ez nem bokszmeccs, ez gyilkosság! 262 00:40:33,080 --> 00:40:35,993 Gyerünk, menjünk. 263 00:41:16,200 --> 00:41:18,157 Két helyet szeretnénk elöl. 264 00:42:07,040 --> 00:42:08,156 Külön! 265 00:42:12,120 --> 00:42:15,079 Hé, a piros jól néz ki. 266 00:42:15,120 --> 00:42:19,080 Jó voltál, de nagyobb szükséged van rá oldalról közelíts, hallod, oldalról! 267 00:42:19,160 --> 00:42:21,994 Fogadni akarsz? 268 00:42:25,040 --> 00:42:26,190 Adj neki egy fogást ez a gyenge pontja! 269 00:42:27,040 --> 00:42:29,032 Szerintem a kék jobb. 270 00:42:30,200 --> 00:42:32,192 Rendben, bízom benned. 271 00:42:34,200 --> 00:42:38,080 Hé, haver, a kékbe akarok menni fogadás, mik a fogadások? 272 00:42:38,120 --> 00:42:40,237 Egy a nyolcból! - Mi, nyolcból egy?! 273 00:42:41,040 --> 00:42:44,112 Itt van 5000. 5000 a kéken. 274 00:42:54,160 --> 00:42:57,073 Egy a nyolcból. gazdagok vagyunk, ha a kék nyer. 275 00:43:38,200 --> 00:43:43,116 Ez nem néz ki jól. Miért tettem csak téged hallgattál? Az 5000-em elment. 276 00:44:44,080 --> 00:44:47,152 Hé, miért húztad ki?! Ez szabályellenes! 277 00:44:47,240 --> 00:44:49,118 Az edző bedobta a törülközőt! 278 00:44:49,160 --> 00:44:51,231 Ez azt jelenti, hogy a harcnak vége! Vagy meg akarod ölni? 279 00:44:52,120 --> 00:44:55,033 Te hülye seggfej, nem érdekel ki vagy, vagy honnan jössz. 280 00:44:55,120 --> 00:44:58,158 Megakadályoztad, hogy lássam ölj meg! Drágán fog fizetni ezért! 281 00:44:58,200 --> 00:45:01,079 Gyerünk! Megy! Te gyáva! 282 00:45:02,040 --> 00:45:04,077 Előtte nincs ilyened Félek, igaz?! Gyerünk! 283 00:45:04,120 --> 00:45:08,114 Figyelj, ha hiszed ki győzhet ellene... 284 00:45:08,160 --> 00:45:10,152 ...bármilyen fogadást elfogadok! 285 00:45:10,200 --> 00:45:12,999 Hajrá, hajrá! 286 00:45:16,080 --> 00:45:19,232 Gyerünk, sáros körte! Esküszöm, hogy megöllek! 287 00:45:29,040 --> 00:45:31,157 Kövesse a szabályokat. - Most már minden rajtad múlik. 288 00:45:36,240 --> 00:45:39,995 Ismered a szabályokat, nincs ütés öv alatt, ez egyértelmű? 289 00:45:40,080 --> 00:45:43,073 értesz engem? - Nem jutsz ki innen élve. 290 00:46:55,080 --> 00:46:57,072 Minden rendben? - Igen. 291 00:46:57,120 --> 00:46:59,191 De a srác átkozott gyors és erősen üt. 292 00:47:00,120 --> 00:47:04,114 Most nem hagyhatsz cserben hagyd, 40 000 fogadás van rád. 293 00:47:04,160 --> 00:47:06,231 Nyerned kell, Alex. - Végre harcolj tovább! 294 00:47:07,040 --> 00:47:11,159 Igen, azonnal, azonnal. Kérem, nyerned kell, gyerünk, Alex. 295 00:47:12,120 --> 00:47:15,158 A srác csak blöfföl, te profi vagy beleütöd a földbe! 296 00:47:15,200 --> 00:47:18,034 Gyerünk, Alex, meg tudod győzni. 297 00:47:20,160 --> 00:47:22,038 Gyerünk, csináld! 298 00:47:26,040 --> 00:47:29,033 készen állsz? Akkor menj! 299 00:48:37,080 --> 00:48:39,197 Üss mélyebbre! És mindig távol tőle! 300 00:48:40,040 --> 00:48:42,191 Két kemény ütés egymás után, de ne ragaszkodj hozzá! 301 00:48:42,240 --> 00:48:45,119 Hogy van? - Nem különösebben jó. 302 00:48:45,160 --> 00:48:48,039 Nem veszíthetsz, Már 80.000 felett vagyok! 303 00:48:48,080 --> 00:48:50,231 Ha veszít, az lesz végleg tönkre vagyunk téve! 304 00:48:54,200 --> 00:48:57,193 Hagyd abba ezt a hülyeséget, meg tudjuk csinálni nem engedhetjük meg magunknak, hogy ennyit veszítsünk! 305 00:48:57,240 --> 00:49:02,031 Felejtsd el! nem láttad mi folyik itt?! Szóval hajrá! 306 00:49:09,120 --> 00:49:12,192 Stop! Adom a jelet, jó? Megy! 307 00:49:50,200 --> 00:49:54,035 Gyere ide! Itt tartom a tiédet Már ki is üti! Gyerünk! 308 00:50:00,120 --> 00:50:04,034 Külön! Egy, kettő... Megint jól vagy? Akkor hajrá! 309 00:51:00,120 --> 00:51:03,158 Nyertünk! Nyertünk! 310 00:51:40,160 --> 00:51:44,120 ... 40, 60, 80, 100. 311 00:51:44,160 --> 00:51:49,076 20, 40, 60, 80, 100. 20, 40, 60, 80... 312 00:51:49,120 --> 00:51:52,079 Több mint 80 ezret nyertünk! 313 00:51:55,040 --> 00:51:58,112 Rendben, mivel partnerek vagyunk, ezt tisztességesen megosztjuk. 314 00:51:58,160 --> 00:52:01,039 Én megkapom a felét, te pedig azt mások. Mit gondolsz, jó? 315 00:52:01,200 --> 00:52:07,117 Tíz neked, tíz nekem. Tíz neked, tíz nekem. 316 00:52:07,160 --> 00:52:10,073 Tíz neked, tíz nekem. 317 00:52:10,160 --> 00:52:15,030 Tessék, ez a te részed. - Nem akarom. Tartsd meg. 318 00:52:16,200 --> 00:52:19,193 Igazán? De az volt nehéz éjszaka neked. 319 00:52:20,080 --> 00:52:23,994 Azt hiszem, az éjszakád egyre nehezebb. Jó szórakozást a pénzhez. 320 00:52:27,120 --> 00:52:30,158 Gyerünk, add vissza a pénzt! 321 00:52:31,000 --> 00:52:34,118 belehaltam volna abba a harcba lehet! Fogadj az életemben! 322 00:52:34,160 --> 00:52:36,117 Barátságunknak vége! 323 00:52:38,120 --> 00:52:40,112 Az egész nem az én dolgom! 324 00:52:42,080 --> 00:52:45,039 Élvezze a győzelmet, régi barát. 325 00:52:46,200 --> 00:52:49,113 Várj, Alex! - Gyerünk, fogd meg! 326 00:52:55,040 --> 00:52:59,000 Oké, itt a pénz. Szerezd meg, ha tudsz! 327 00:53:18,040 --> 00:53:19,190 Alex! 328 00:54:22,160 --> 00:54:24,152 Gyerünk, induljunk. 329 00:54:36,160 --> 00:54:38,072 Gyáva kutyák! 330 00:54:38,120 --> 00:54:41,113 Figyelj, Alex, ez volt de egyáltalán nem vicces. 331 00:54:41,120 --> 00:54:43,191 Csak ezt akartam neked bemutatni A pénzt nem lehet olyan könnyen keresni, ugye? 332 00:54:44,080 --> 00:54:46,072 Nagyon jó, nagyon jó. 333 00:54:47,080 --> 00:54:49,037 Ti ketten nagyszerűek vagytok. 334 00:54:53,080 --> 00:54:55,117 Szerintem mi vagyunk még nem találkoztunk. 335 00:54:56,040 --> 00:55:00,159 Várj egy percet, ezt akarod? Visszakapod az elveszett pénzt? 336 00:55:00,240 --> 00:55:04,029 Fel vagyunk rá készülve, mi most nagyon meleg lett! 337 00:55:04,080 --> 00:55:06,117 Várjon! mit akarsz? 338 00:55:06,160 --> 00:55:08,231 Egy ajánlatot szeretnék tenni. 339 00:55:10,120 --> 00:55:13,113 Tehát egy ajánlat. Akkor halljuk. 340 00:55:13,200 --> 00:55:15,999 200 000 dollár. 341 00:55:17,160 --> 00:55:19,117 200.000! 342 00:55:20,200 --> 00:55:22,192 Egy hónapos munkáért. 343 00:55:23,040 --> 00:55:26,112 És milyen munka ez? - Majd megtudod, ha beleegyezel. 344 00:55:26,160 --> 00:55:30,040 Azonnal megkapod az 50 százalékot, és ha kész a munka... 345 00:55:30,080 --> 00:55:33,039 ...a többit megkapod. 346 00:55:33,160 --> 00:55:35,072 hogy érted? 347 00:55:35,200 --> 00:55:38,989 Ez körülbelül 200 000 dollár. Természetesen igent mondok! 348 00:55:40,040 --> 00:55:43,033 Hé, először is kell elég pénz ma estére. 349 00:55:43,080 --> 00:55:46,118 Szeretnénk rendesen ünnepelni. - Pontosan! 350 00:55:47,240 --> 00:55:50,199 Nos, holnap újra itt találkozunk. 351 00:56:38,120 --> 00:56:40,112 A fenébe, elmentek. - Most mit csináljunk? 352 00:56:40,160 --> 00:56:42,072 Menjünk. 353 00:56:47,160 --> 00:56:50,039 Sziasztok, már kerestünk. 354 00:56:51,160 --> 00:56:54,073 Ez mit jelentsen? Tedd le a fegyvereket. 355 00:56:54,160 --> 00:56:56,197 Vigyázz, ilyesmi előfordulhat könnyen megakad a szem. 356 00:56:58,040 --> 00:56:59,156 Stop! 357 00:57:02,040 --> 00:57:04,032 Tudni akarom, ki vagy. 358 00:57:04,160 --> 00:57:08,040 Miért követtél minket? - Nagyon sok pénz. 359 00:57:08,080 --> 00:57:10,231 Csak meg akartunk számolni Győződjön meg róla, igaz, Kwai? 360 00:57:11,040 --> 00:57:14,158 Ez pontosan így van. Igaz, igen. 361 00:57:15,200 --> 00:57:18,193 Jobb, ha nem hazudsz nekünk be, különben meghalsz! 362 00:57:20,040 --> 00:57:25,160 az igazat mondom. Miért kellene hazudni? Csak a pénz érdekel minket. 363 00:57:25,200 --> 00:57:31,151 200.000, ugye? Honnan kellene tudnunk még megengedheti magának? 364 00:57:41,240 --> 00:57:44,995 Ki küldte? És miért akart minket toborozni? 365 00:57:45,080 --> 00:57:47,231 Gyerünk, beszélj, te szemétláda! 366 00:57:48,160 --> 00:57:50,038 Beszélj már! 367 00:57:57,040 --> 00:57:58,110 Vigyázz! 368 00:58:30,080 --> 00:58:33,039 Van valami jó hír? Van valami hír a Holdról? 369 00:58:33,040 --> 00:58:37,159 Nem, sajnos nem, de meg tudnánk csinálni Szent Rafael üzeneteinek dekódolása. 370 00:58:39,200 --> 00:58:43,035 Te tényleg okos ember vagy. - Természetesen. 371 00:58:43,080 --> 00:58:45,197 Ezért hívnak "számítógépnek". 372 00:58:48,080 --> 00:58:50,151 És mi van a hírekben? 373 00:58:50,200 --> 00:58:54,035 Soha nem volt még ilyen problémánk, titkosított üzenet dekódolásához. 374 00:58:54,080 --> 00:58:58,120 De most legalább van egy Ötlet arról, hogy mik a céljai... 375 00:58:58,160 --> 00:59:01,073 ...nevezetesen a négy különleges képviselő a thai kormány. 376 00:59:01,120 --> 00:59:05,034 Thaiföld sokat ért el az utóbbi időben gazdasági és politikai szempontból. 377 00:59:05,080 --> 00:59:08,198 De ha a négy különleges képviselő támadásban meghalna... 378 00:59:08,240 --> 00:59:10,197 ...az nagy problémákat okozna. 379 00:59:11,120 --> 00:59:14,158 Akkor Szent Rafael megtehette kiterjeszteni befolyását. 380 00:59:14,240 --> 00:59:17,074 Nekem már megvan a thai A titkosszolgálat tájékoztatott. 381 00:59:17,160 --> 00:59:19,231 Így gyorsan biztos lesz Tegyen óvintézkedéseket. 382 00:59:20,200 --> 00:59:23,238 Akkor a munkánk kész. - Természetesen nem. 383 00:59:24,040 --> 00:59:26,191 Mi a helyzet Holddal? - Semmi gond. 384 00:59:26,240 --> 00:59:30,154 Hold az egyik legjobb angyalunk. Te Vigyázz magadra, igaz? 385 01:01:51,080 --> 01:01:52,992 Helló? 386 01:01:53,160 --> 01:01:55,072 Igen. 387 01:01:56,080 --> 01:01:58,993 Már egy hete minden készen van. 388 01:02:01,200 --> 01:02:03,999 Nincs félelem. 389 01:02:04,080 --> 01:02:06,993 Az embereim a legjobb erejükben vannak. 390 01:02:07,080 --> 01:02:09,151 Az Öné lesz a munka teljes elégedettség. 391 01:02:11,200 --> 01:02:14,113 Igen tudom. 392 01:02:14,240 --> 01:02:16,197 A kód: 393 01:02:17,040 --> 01:02:21,114 Katedrális, Kosinaki, Seiret. 394 01:02:24,160 --> 01:02:26,117 megértettem. 395 01:02:30,000 --> 01:02:32,071 Megnézted a vendéglistát? 396 01:02:33,160 --> 01:02:36,119 És kérlek, egy dolgot ne felejts el: senkinek néhány szót a tervezett akciónkról... 397 01:02:36,200 --> 01:02:39,113 ...mielőtt nem állunk készen készen állnak az indulásra. 398 01:02:40,200 --> 01:02:42,999 Ez alatt Yukit is értem. 399 01:02:47,200 --> 01:02:49,157 Lehet, hogy túl gyanakvó vagyok... 400 01:02:49,240 --> 01:02:54,156 ...de valamire gondolok baj van vele. 401 01:02:55,040 --> 01:02:57,077 Valami zavar vele kapcsolatban. 402 01:02:59,160 --> 01:03:01,152 Add ide a dolgaimat. 403 01:03:40,040 --> 01:03:41,156 Állj meg! 404 01:03:42,240 --> 01:03:45,233 mit keresel itt? Senki sem férhet be ebbe a helyiségbe. 405 01:03:46,080 --> 01:03:48,037 Ez szigorúan tilos. 406 01:03:50,120 --> 01:03:52,077 Fogd meg őket! - Valóban igen! 407 01:06:34,200 --> 01:06:37,159 nem érdekel akár angyalok, akár ördögök! 408 01:06:43,240 --> 01:06:45,197 Kik ezek az angyalok? 409 01:06:54,160 --> 01:06:56,152 Kik ezek az angyalok? 410 01:06:58,200 --> 01:07:00,192 honnan jöttél? 411 01:07:02,080 --> 01:07:05,152 Miért ők az ellenségeim? Miért félsz tőlük? 412 01:07:10,160 --> 01:07:12,231 Nem törődöm velük. 413 01:07:13,040 --> 01:07:16,238 Nem akarom többé az angyal szót hallgass egyszer, érted? 414 01:07:17,200 --> 01:07:20,113 Senki nem visz el eltántorítani a tervemet. 415 01:07:21,120 --> 01:07:25,114 Azt akarom, hogy az egész világ tudja milyen veszélyes és hatalmas vagyok! 416 01:07:25,160 --> 01:07:26,992 Igen valóban! 417 01:07:38,200 --> 01:07:40,157 Egészségére! - Egészségére! 418 01:07:47,120 --> 01:07:50,033 Látod, megmondtam hogy egészségesen tér vissza. 419 01:07:50,080 --> 01:07:53,073 Teljesen megbízom Holdban, ő egy tökéletes angyal. Jobbra? 420 01:07:54,080 --> 01:07:57,039 Gyere ide. Nézd, mit fedeztem fel. 421 01:08:01,080 --> 01:08:06,030 Mi az? - Nézd ezt a három szót. 422 01:08:07,040 --> 01:08:12,195 Ez egy afrikai dialektus, de nincs értelme együtt. 423 01:08:13,120 --> 01:08:17,239 Lefordítva ez nem jelent mást, mint „Cellular”, „Renumeration” és „Monets”. 424 01:08:18,160 --> 01:08:21,039 "Cellular", "Renumeration" és „Pénzek”. 425 01:08:28,000 --> 01:08:30,196 Moon, van még valami? ezeken a szavakon kívül mást is hallottál? 426 01:08:31,160 --> 01:08:35,120 Nem, csak ezeket említette Művelet és ez a három szó. 427 01:08:37,080 --> 01:08:42,075 "Cellular", "Renumeration" és „Pénzek”. 428 01:08:42,160 --> 01:08:44,152 "Cellular"... 429 01:08:44,200 --> 01:08:48,035 Lássuk, mi lesz, ha másképp rakja össze a betűket. 430 01:08:48,200 --> 01:08:54,037 Oké, ha megkapjuk az első három betűt az a „ZRM”. 431 01:08:55,240 --> 01:08:59,200 Ha az első kettőt vesszük, akkor ezt szertartásnak lehetne nevezni! 432 01:09:00,080 --> 01:09:03,232 Kharina, menj és nézd meg, mikor leszel ceremóniákra a közeljövőben kerül sor. 433 01:09:09,160 --> 01:09:11,197 Ennyi, ma délután! 434 01:09:11,240 --> 01:09:15,154 A király kinevez néhány magasabb tisztviselőt ünnepélyes keretek között kitüntetett érmet. 435 01:09:15,200 --> 01:09:17,192 Milyen tisztviselők ezek? 436 01:09:21,040 --> 01:09:24,078 Ők a különleges képviselők védelmi, külpolitikai és... 437 01:09:24,120 --> 01:09:28,000 ...a belpolitika és a pénzügyminiszter. - És hol? Milyen messze van innen? 438 01:09:29,160 --> 01:09:32,039 Pattayán. Körülbelül 80 kilométerre innen. 439 01:09:32,080 --> 01:09:35,073 80 kilométer. Nem sok időnk maradt. 440 01:09:35,160 --> 01:09:37,117 Mark, értesítsd Thai titkosszolgálat! 441 01:09:37,120 --> 01:09:38,190 Kwai és én elindultunk. 442 01:09:38,240 --> 01:09:40,994 Moon, meg kell állítanod a királyt! - Igen. 443 01:09:55,080 --> 01:09:57,037 Gratulálok. 444 01:09:57,160 --> 01:09:59,117 Mosoly. Köszönöm. 445 01:10:03,120 --> 01:10:04,236 Mosoly. 446 01:10:05,040 --> 01:10:07,999 Ez tényleg egy nagyszerű ünnep. - Ez is a király ünnepe. 447 01:10:46,080 --> 01:10:49,073 Bocsáss meg egy pillanatra, mindjárt visszajövök. sajnálom. 448 01:10:51,040 --> 01:10:54,158 mi újság? - Úgy tűnik, merényletet terveznek. 449 01:10:56,040 --> 01:10:58,157 A biztonsági tiszt erősítést kell hívnia. 450 01:10:58,200 --> 01:11:00,112 Megértetted? - Igen, uram. 451 01:11:01,080 --> 01:11:05,074 Nos, hol voltunk? - Csak az utazásunkról mesélek. 452 01:11:07,240 --> 01:11:11,154 Uram, a tábornok piros jelzést ad. 453 01:11:14,160 --> 01:11:16,152 Mindenkinek készen kell állnia. Teljes riasztás. 454 01:11:16,200 --> 01:11:18,078 Megy! - Igen, uram. 455 01:11:36,120 --> 01:11:38,157 Kérem, hölgyeim, foglaljanak helyet. 456 01:11:44,080 --> 01:11:45,992 Azt hiszem, itt az ideje. 457 01:12:04,160 --> 01:12:08,200 A királynak bármelyik pillanatban meg kell tennie gyere ide, mindjárt három óra van. 458 01:12:08,240 --> 01:12:10,197 Őfelsége az alapvetően nagyon pontos. 459 01:12:10,240 --> 01:12:12,232 Mindig lehet előre nem látható dolgok történnek. 460 01:12:13,040 --> 01:12:15,191 Gratulálok, biztos úr! újabb új rendelés. 461 01:14:37,240 --> 01:14:39,152 Maradj nyugodt, ne ess pánikba! 462 01:14:39,200 --> 01:14:42,113 Gyere ide, nézd meg a helyzetet. - Igen, uram. 463 01:14:42,160 --> 01:14:44,038 Mindenki más csendben marad. 464 01:14:55,000 --> 01:14:57,117 Úgy tűnik, uram, minden betolakodó halott. 465 01:14:57,160 --> 01:15:00,198 Ez jó hír. Ismét szerencsénk volt. 466 01:15:12,200 --> 01:15:14,078 Minden kéz le, takarodj! 467 01:16:26,120 --> 01:16:29,238 Minden marad, és semmi Pánik, maradj ott, ahol vagy. 468 01:16:35,120 --> 01:16:37,077 Szívrohamot kapott. Meg kell próbálnunk orvost találni. 469 01:16:37,160 --> 01:16:39,152 Próbálj meg orvost találni és végre szerezz több katonát... 470 01:16:39,200 --> 01:16:41,157 ...különben mind meghalunk! - Igen, uram. 471 01:16:49,040 --> 01:16:51,077 Gyere ide! Gyerünk, gyere ide! 472 01:16:53,040 --> 01:16:56,158 Gyerünk, hajrá, itt több kell Katonák, óvjatok minket a tűztől! 473 01:16:56,200 --> 01:16:58,192 Kizárt, hogy jövünk keresztül, túl sokan vannak! 474 01:16:59,040 --> 01:17:02,112 Ez parancs, előre! - Igen, uram. 475 01:17:09,040 --> 01:17:10,190 Mindjárt itt vannak a katonák? - Reménytelen. 476 01:17:10,240 --> 01:17:12,197 A csapatok nem tudnak átjutni A terroristák őrülten tüzelnek! 477 01:17:12,200 --> 01:17:15,113 Mit jelent ez? nem tudnak átjutni?! 478 01:17:15,200 --> 01:17:18,034 Ez nem létezik kérlek csinálj valamit! 479 01:17:40,120 --> 01:17:43,158 Nem maradhatunk itt tovább, mi be kell mennünk a házba! 480 01:17:43,200 --> 01:17:46,989 Oké, csináljuk. Mindent a házba, előre. 481 01:17:54,040 --> 01:17:56,236 Gyerünk, gyerünk! - Gyerünk, emberek, gyorsan! 482 01:18:29,200 --> 01:18:32,113 Kwai, először te gondoskodj róla biztos úrnak, siessen! 483 01:18:32,160 --> 01:18:34,072 Oké, takarodj! 484 01:19:22,200 --> 01:19:24,157 Adj fedezéket a tűz elől! 485 01:20:18,160 --> 01:20:21,073 Mi vagyunk az angyalok! Azért vagyunk itt, hogy segítsünk! 486 01:20:21,120 --> 01:20:23,112 Ne aggódj, kihozunk innen! 487 01:20:25,040 --> 01:20:27,236 Siess, fuss Irány most haza! 488 01:20:28,120 --> 01:20:30,157 Gyerünk, mennünk kell a házhoz! 489 01:20:53,200 --> 01:20:55,112 Gyerünk, gyorsan! Mindenki a házban! 490 01:21:54,240 --> 01:21:56,118 Így! 491 01:22:57,200 --> 01:22:59,157 Elhelyeztem egy bombát! 492 01:23:02,120 --> 01:23:04,032 Takarodj! 493 01:24:13,160 --> 01:24:15,038 Sajnos hiányoztam. 494 01:26:45,240 --> 01:26:47,072 Gyerünk. 495 01:26:48,160 --> 01:26:50,197 Nézd meg a kalapokat. 496 01:26:50,240 --> 01:26:54,029 Mit szólnál egy hajókiránduláshoz? Gyerünk, szállj be. 497 01:26:55,160 --> 01:26:57,038 Legyen óvatos a beszálláskor. 498 01:27:07,240 --> 01:27:09,232 Hol vannak a lányok? Sietned kellene. 499 01:27:10,040 --> 01:27:13,078 Miért nem mondod el nekik? - Aszerint. 500 01:27:13,120 --> 01:27:15,237 Csak egy esélyt akartam adni neked. 501 01:27:16,200 --> 01:27:18,237 Velük biztosan nem. Ezek nem normális nők... 502 01:27:19,040 --> 01:27:21,032 ...ezek angyalok, elhoznak téged ha hülyének érzik magukat. 503 01:27:24,120 --> 01:27:27,079 Jól áll rajtam? - Hadd próbáljam ki. 504 01:27:28,160 --> 01:27:31,198 Nem akarsz te is eljönni? Akkor Szállj be, hamarosan indulunk. 505 01:27:31,240 --> 01:27:33,197 Gyerünk, vannak még szabad helyek. 506 01:27:35,040 --> 01:27:39,034 Legyen óvatos, Mark, vagy nem? hogy mindannyian megfulladunk miattad? 507 01:27:42,200 --> 01:27:45,159 Mi ez? Az új játékod? 508 01:27:45,200 --> 01:27:48,989 Ez a legújabb Találmány, egy mini bombadetektor. 509 01:27:49,160 --> 01:27:53,120 Új találmánynak nevezi, vagyis Évek óta velünk van. 510 01:27:53,200 --> 01:27:56,113 Igen, ez így van, de az én készülékem más, rendkívül érzékeny. 511 01:27:56,120 --> 01:27:58,191 És nem is különösebben drága. 512 01:28:06,160 --> 01:28:09,039 Basszus, törődnek velük egyáltalán nem rólunk. 513 01:28:14,000 --> 01:28:16,117 Hajrá hölgyeim. 514 01:28:17,200 --> 01:28:19,112 Legyen óvatos a beszálláskor. 515 01:28:20,040 --> 01:28:23,112 Szóval tessék. Minden kész, tudunk vezetni. 516 01:28:27,240 --> 01:28:30,119 Remek, most végre kezdődik. 517 01:28:38,040 --> 01:28:40,191 Nézz oda! - Hölgyeim és uraim... 518 01:28:41,040 --> 01:28:44,192 ...ez az Ön útikalauza a miénkről szól Hajózás a híres Khwae folyón. 519 01:28:44,240 --> 01:28:47,233 Idióta, itt vagyunk a Chao Phraya folyó. 520 01:28:48,040 --> 01:28:52,034 Chao Phraya? Biztos vagy benne? - Persze, hogy biztos vagyok benne! 521 01:28:52,080 --> 01:28:57,109 Nem tudsz semmit a földrajzról. És te idegenvezető akarsz lenni?! 522 01:28:57,120 --> 01:29:01,160 Hé, gyere ide. Gyere ide, ananászt kérek. 523 01:29:06,040 --> 01:29:09,033 Kisasszony, friss az ananász? - Biztonságos. 524 01:29:09,080 --> 01:29:11,072 Igazán? 525 01:29:11,160 --> 01:29:13,152 Remélem nem csalsz. 526 01:29:18,000 --> 01:29:19,150 mit gondolsz? 527 01:29:20,160 --> 01:29:22,038 Jól néz ki. 528 01:29:32,160 --> 01:29:34,994 Hé, bomba van a gyümölcsben! 529 01:29:35,080 --> 01:29:37,072 Mi?! Nem megint! 530 01:29:37,120 --> 01:29:40,033 Már csak néhány maradt Másodpercek a robbanásig! 531 01:30:02,040 --> 01:30:04,999 Vessen egy pillantást milyen hülyének néznek! 532 01:30:05,080 --> 01:30:08,073 Hé, milyen a víz? Jó benne úszni? 533 01:30:08,080 --> 01:30:09,992 Szóval ők voltak! 534 01:30:12,160 --> 01:30:16,120 Ez igaz, csak ne foglalkozz vele Angyalok, különben bajba kerülsz.